HypnoTalks Questions & Answers with Axel Hombach & Dr John Butler – Episode 1

In the following PodCast you will hear the introduction to the new PodCast format, we developed specifically with practicing hypnotists in mind.

Audio-Interview with Dr John Butler

Das folgende Interview ist auf Englisch.

Listen to this PodCast on

Transcript

Axel Hombach

Hello, this is HypnoTalks Questions & Answers with Axel Hombach and Dr John Butler – Episode 1.

I’m Axel Hombach from Cologne. I’m the director of the Hypnosis Zentum Köln or Hypnose Zentrum Köln and its principle hypnotist. I’m currently online with Dr John Butler, the director of the HTI in London. The HTI that is the Hypnotherapy Training International, one of the leading schools of hypnotherapy training in the world. The HTI was founded many years ago by the legendary Gil Boyne who changed hypnosis and hypnotherapy in a way as probably no other hypnosis approached did. Dr. John Butler is his successor and now one of the leading hypnotists and hypnotherapist, medically and psychologically speaking, in the world. I’m currently with him here online. Dr John Butler was also one of my hypnosis teachers many years ago and I regard him one of the best teachers I’ve ever had even compared to times at university.

So, hello John, how are you?

Dr John Butler

Hello Axel, I’m very well. Thank you and delighted to be speaking here.

Axel Hombach

We’ve talked about this program that we are right now starting: HypnoTalks Questions & Answers with Axel Hombach and Dr John Butler already for some time. Our plan is that we take questions from participants of John Butler’s classes and of other hypnotists that are posted for example on the internet or in our closed and open Transforming Therapy hypnosis approach Facebook groups and other places on social media and give concise answers to it. The program that we are now starting is meant to take one question and with the help of Dr John Butler make sense of it and give a concise, precise answer that people can use in their daily practice.

John, we also talked about what is our motivation about that. Before we come to the motivation, John, could you give a short introduction of who you are.

Dr John Butler

Thank You Axel. Well, as John Butler I am head of the Hypnotherapy Training International which teaches hypnotherapy around the world in various centers. Our main base is here in London, but we give classes in many countries. I’ve been teaching hypnotherapy for nearly 30 years and practicing it professionally for nearly 40 years and I have a background also in psychotherapy, psychology and in medical research, and I bring all of these different strands of training into my therapy practice and the approach to hypnotherapy that I teach. I believe hypnotherapy is the most powerful way to access the deeper levels the potential of the mind to create change to help people understand the problems which are at deeper levels of their mind than their intellectual conscious level can usually deal with and so we need an approach to that mental therapies, that allows people to get in touch with their deeper selves so to speak and make changes at those levels. So, that’s my passion, it’s what I’ve done for a long time now and the style of therapy that we call it is Transforming Therapy™ which is based on primarily the work of Gil Boyne, starting in the 1960s and even before that, but the development of hypnotherapy in the form of Transforming Therapy™ began really from his synthesis, additional developments he made and began to really forge new ground in hypnotherapy from the 1960s and of course building on the work of Dave Elman and other great individuals in the field, very classical hypnosis which goes back in order hundred and fifty years before that.

Axel Hombach

Okay. John, what would you say in a few words, is your main motivation to do these HypnoTalks Questions & Answers?

Dr John Butler

These talks are to answer questions that people may have. We’re very keen on putting the best very best knowledge out there and when you’re training students, it’s only when they’re in practice often that some of the problems emerge, the questions emerge in their mind where things may not have been as deeply understood as they needed at the time. We all learn in different rates and we have our blind spots or weak spots and we have our strengths. So these talks will help answer questions and we’re very keen on follow-up from training that we help people understand these profound topics at the deeper nature of human minds and human problems and these talks will help to add further to people’s knowledge and answer their questions.

Axel Hombach

As you said in some other interview that we did, you also mentioned how important it is for you personally to pass on your knowledge. How does it come in with this question answer series?

Dr John Butler

Yes, I think we all have a duty to pass on our knowledge and provide the most help we can for others in the world. I think that’s how we learn and grow and as I pass it on, I feel I’m passing on the legacy of those who have taught me and that chain goes back really, when you look at the knowledge that we’re passing on, it’s hundreds of years old and it has links and roots even in earlier learnings and knowledge so we’re all passing on knowledge, but these for me a passion is passing on the legacy of Gil Boyne and the marvellous breakthroughs that he made and and subsequently added to and developed throughout his long career over 50 years of training are working with clients and for much of that time teaching as well.

Axel Hombach

50 years is a lot of time! Thank you John. So, the idea that we had, how we are going to do that is we take one question that was posted in one of our groups or in one of the social media groups where people were stuck at a certain point and they had questions on how to proceed. So what we are going to do is, we take this questions and I present them to John, and John is then going to give a very precise, concise answer, not too long, 5 to 10 minutes maybe, but it contains so much information that it helps our listeners to take that information and apply that in their daily work with their clients.

One important note is that you may have already heard in the past minutes since we started this introduction episode, that I usually speak of hypnosis and hypnotist, while John speaks of therapy and therapists. one important note is that depending on which country you are residing in, the word of therapy is restricted, as it is for example here in Germany, and in the place where John comes from, the use of the word therapy has a much broader range. So, to clarify that, whenever we talk and John talks about therapy, he is talking about the application of hypnosis. Would you agree there John?

Dr John Butler

Yes Axel. The word therapy is very loosely used here in the UK and it’s not legally defined as to which group can or can’t practice. Most forms of therapy, obviously chemotherapy and other forms of therapy in medicine, are restricted to physicians. But the use of say psychotherapy, hypnotherapy, or coaching therapies of various kinds, those are not protected. The titles and anybody can practice them.

Axel Hombach

While here in Germany, therapy is restricted to licensed people in the medical or healing professions. So, in Germany you need a license to do therapy. And whenever we talk about when I talk about hypnosis, John talks about therapy, this applies to any kind of application of hypnosis which includes hypno-coaching and hypnotherapy and also the method that John bases his work on the Transforming Therapy™ also encompasses all applications, including coaching and therapy. Is that correct John?

Dr John Butler

That’s right Axel.

Axel Hombach

So with that said, we are coming to the end of our first episode. We’re looking forward to continuing with our second episode in which we are going to talk about regression. Regression and finding the SSE and ISE and what that has to do. If you don’t know that terms that I’ve just used, you will be knowing much more when you have listened to the first follow-up session.

John thank you very much and I’m delighted to talk to you in the second episode.

Dr John Butler

Thank you Axel. I’m looking forward to speaking to you then.

Axel Hombach

Goodbye for now.

Axel Hombach

Goodbye.

Übersetzung

Axel Hombach

Hallo, das ist HypnoTalks Fragen und Antworten mit Axel Hombach und Dr. John Butler – Episode 1.

Ich bin Axel Hombach aus Köln. Ich bin der Leiter des Hypnose Zentrum Köln und dessen leitender Hypnotiseur. Ich bin augenblicklich online mit Dr. John Butler, dem Direktor des HTI in London. Das HTI ist das Hypnotherapy Training International, einem der führenden Anbieter für Hypnosetherapie Ausbildungen weltweit. Das HTI wurde vor vielen Jahren durch den legendären Gil Boyne gegründet, der Hypnose und Hypnotherapie in einer Art und Weise änderte, wie vielleicht kein anderer Hypnose-Ansatz.

Dr. John Butler ist sein Nachfolger und einer der international führenden medizinischen und psychologischen Hypnotiseure und Hypnotherapeuten. Ich bin mit ihm aktuell online. Dr. John Butler war auch meiner Hypnoselehrer vor vielen Jahren und ich erachte ihn als einen der besten Lehrer, dich ich hatte, auch im Vergleich zu meiner Zeit an der Universität.

Also, John, wie geht es Dir?

Dr John Butler

Hallo Axel, mir geht es sehr gut! Vielen Dank und ich freue mich sehr, hier zu sprechen.

Axel Hombach

Wir haben über dieses Programm HypnoTalks Fragen & Antworten mit Axel Hombach und Dr. John Butler, das wir gerade starten schon seid einiger Zeit gesprochen. Unser Plan ist, auf Fragen, die Teilnehmer von Kursen von Dr. John Butler und auch andere Hypnotiseure haben, und diese z.B. im Internet posten, oder in unseren offenen und geschlossenen Transforming Therapy™ Hypnose Methode Facebookgruppen, prägnante und präzise Antworten zu geben, die unsere Zuhörer in ihrer täglichen Arbeit anwenden können.

John, wir haben auch über unsere Motivation gesprochen. Bevor, wir aber zur Motivation kommen, John, könntest du Dich kurz vorstellen, wer Du bist?

Dr John Butler

Danke Axel.

Als John Butler bin ich Leiter von Hypnotherapy Training International, das die Anwendung von Hypnose und Hypnotherapie auf der ganzen Welt in verschiedenen Zentren unterrichtet. Unsere Hauptbasis ist hier in London, doch wir geben Kurse in vielen Ländern. Ich unterrichte seit fast 30 Jahren Hypnose und praktiziere seit fast 40 Jahren professionell. Ich habe Hintergrundwissen auch in Psychotherapie, Psychologie und medizinischer Forschung, und ich bringe all diese verschiedenen Ausbildungsstränge in meine Therapiepraxis und den Ansatz der Hypnose, die ich unterrichte, mit ein.

Ich glaube, dass Hypnose der wirksamste Weg ist, auf die tieferen Ebenen zuzugreifen um an das Potenzial des Geistes zu gelangen, Veränderungen herbeizuführen, um Menschen zu helfen, die Probleme zu verstehen, die auf tieferen Ebenen ihres Geistes liegen, als ihre intellektuelle Ebene normalerweise bewältigen kann. Und so brauchen wir einen Ansatz zu diesen mentalen Anwendungen, die es den Menschen ermöglichen, sozusagen mit ihrem tieferen Selbst in Kontakt zu treten und auf diesen Ebenen Veränderungen vorzunehmen.

Also, das ist meine Leidenschaft, das ist es, was ich schon seit langem mache und die Art der Hypnose nennen wir Transforming Therapy™. Diese basiert in erster Linie auf den Arbeiten von Gil Boyne, beginnend in den 1960ern und sogar davor. Doch die Entwicklung der Hypnose in Form von Transforming Therapy™ begann wirklich seiner Synthese, zusätzlichen Entwicklungen, die er machte und ab den 1960er Jahren begann, neue Wege in der Hypnose zu beschreiten. Und natürlich beruht sie auf der Arbeit von Dave Elman und anderen großartigen Individuen in dem Feld der klassische Hypnose, die hundertfünfzig Jahre zurückgeht.

Axel Hombach

Okay. John, was würdest Du mit ein paar Worten sagen, ist Deine Hauptmotivation HypnoTalks Fragen & Antworten zu machen?

Dr John Butler

Diese Gespräche sollen Fragen beantworten, die Leute haben können.

Wir sind sehr daran interessiert, das beste, beste Wissen da draußen zu vermitteln. Wenn man Studenten ausbildet, entstehen erst dann, wenn sie in der Praxis sind, einige der Probleme, und es tauchen Fragen auf, wo die Details vielleicht  nicht so tief verstanden wurden, wie sie es in der Praxis gebraucht hätten. Wir alle lernen in unterschiedlichem Tempo und wir haben unsere blinden Flecken oder Schwachstellen und wir haben unsere Stärken.

Diese Gespräche werden uns helfen, Fragen zu beantworten, und wir sind im Anschluss an Trainings sehr daran interessiert, Leuten zu helfen, diese tiefgründigen Themen der tieferen Natur des menschlichen Geistes und der menschlichen Probleme zu verstehen. Und diese Talks werden dazu beitragen, das Wissen der Leute zu vertiefen und ihre Fragen zu beantworten.

Axel Hombach

In einem anderen Interview, das wir gemacht haben, erwähntest Du auch, wie wichtig es auch für Dich persönlich ist, Dein Wissen weiter zu geben. Wie passt das zu dieser Frage & Antwort Reihe?

Dr John Butler

Ich glaube, dass wir alle die Pflicht haben, unser Wissen weiter zu geben, und die größtmögliche Hilfe für andere auf der Welt zu leisten. Ich glaube, so lernen und so wachsen wir, und während ich es weiter gebe, fühle ich, dass ich das Vermächtnis derer weiter gebe, die mich gelehrt haben. Und diese Kette ist tatsächlich, wenn man sich das Wissen ansieht, das wir weiter geben, schon hunderte von Jahren alt und hat sogar Verbindungen zu und Wurzeln in noch älteren Lernerfahrungen und Wissen.

Doch für mich ist es eine Leidenschaft, das Erbe von Gil Boyne weiterzugeben und die wunderbaren Durchbrüche, die er während seiner langen Karriere entwickelt und gemacht hat, in über 50 Jahren Ausbildung und Arbeit mit Klienten.

Axel Hombach

50 Jahre ist eine Menge Zeit! Vielen Dank John!

So, die Idee, die wir hatten, wie wir das umsetzen ist, dass wir eine Frage nehmen, die in einer unserer Gruppen oder in einer Social Media Gruppe gepostet wurde, wo Leute an einem bestimmten Punkt fest hängen und Fragen haben, wie sie weiter kommen. Wir nehmen also eine Frage, die ich John präsentiere, und John gibt dann eine sehr prägnante und präzise Antwort, nicht zu lan, vielleicht 5 bis 10 Minuten, doch sie enthält so viel Information, dass die Zuhörer die Informationen in ihrer täglichen Arbeit mit Klienten verwenden können.

Eine wichtige Bemerkung ist, wie Sie vielleicht in den vergangenen Minuten seit wir diese Einführung begonnen haben gehört haben, dass ich gewöhnlich von Hypnose und Hypnotiseur spreche, während John von Therapie und Therapeut spricht.

Die wichtige Bemerkung ist, dass, je nachdem, in welchem Land Sie sich befinden, ist das Wort Therapie beschränkt, so wie z.B. hier in Deutschland, und dort, wo John herkommt, hat das Wort Therapy eine viel weitere Bedeutung.

Um das klar zu stellen, wenn immer John und ich miteinander sprechen und John über Therapie redet, spricht er tatsächlich über die Anwendung von Hypnose allgemein.

Also, die Idee, die wir hatten, wie wir das machen werden, ist eine Frage, die in einer unserer Gruppen oder in einer der sozialen Mediengruppen gestellt wurde, wo Leute an einem bestimmten Punkt feststeckten und sie Fragen darüber hatten, wie fortfahren. Was wir also tun werden ist, wir nehmen diese Fragen und ich stelle sie John vor, und John wird dann eine sehr präzise, ​​knappe Antwort geben, nicht zu lange, vielleicht 5 bis 10 Minuten, aber es enthält so viele Informationen dass es unseren Zuhörern hilft, diese Informationen zu nutzen und sie in ihrer täglichen Arbeit mit ihren Kunden anzuwenden.

Eine wichtige Anmerkung ist, dass Sie vielleicht schon in den letzten Minuten seit Beginn dieser Einleitungsfolge gehört haben, dass ich normalerweise von Hypnose und Hypnotiseur spreche, während John von Therapeuten und Therapeuten spricht. Eine wichtige Anmerkung ist, dass je nachdem, in welchem ​​Land Sie leben, das Wort der Therapie eingeschränkt ist, wie es hier in Deutschland beispielsweise der Fall ist, und an der Stelle, wo John herkommt, hat der Begriff Therapie einen viel breiteren Bereich . Also, um das klarzustellen, wenn wir reden und John über Therapie spricht, spricht er über die Anwendung von Hypnose. Würdest du da John zustimmen?

Dr John Butler

Yes Axel. The word therapy is very loosely used here in the UK and it’s not legally defined as to which group can or can’t practice. Most forms of therapy, obviously chemotherapy and other forms of therapy in medicine, are restricted to physicians. But the use of say psychotherapy, hypnotherapy, or coaching therapies of various kinds, those are not protected. The titles and anybody can practice them.

Axel Hombach

While here in Germany, therapy is restricted to licensed people in the medical or healing professions. So, in Germany you need a license to do therapy. And whenever we talk about when I talk about hypnosis, John talks about therapy, this applies to any kind of application of hypnosis which includes hypno-coaching and hypnotherapy and also the method that John bases his work on the Transforming Therapy™ also encompasses all applications, including coaching and therapy. Is that correct John?

Dr John Butler

That’s right Axel.

Axel Hombach

So with that said, we are coming to the end of our first episode. We’re looking forward to continuing with our second episode in which we are going to talk about regression. Regression and finding the SSE and ISE and what that has to do. If you don’t know that terms that I’ve just used, you will be knowing much more when you have listened to the first follow-up session.

John thank you very much and I’m delighted to talk to you in the second episode.

Dr John Butler

Thank you Axel. I’m looking forward to speaking to you then.

Axel Hombach

Goodbye for now.

Axel Hombach

Goodbye.